Es hätte ein tolles Fernseh-Ereignis sein können, aber es war nur eine große Enttäuschung: die Ankündigung von ARTE, Alfred Hitckcocks Dial M for Murder und Jack Arnolds Creature of the Black Lagoon in anaglyphischem 3D zu zeigen, hatte große Erwartungen geweckt. Wurden neue dreidimensionale HD-Master der Filme erstellt? Weit gefehlt, denn ARTE hat nur steinalte analoge Master mit enttäuschender Bildqualität gesendet, die wegen dauernden Verschiebungen der Bildpaare den 3D-Effekt nur sehr schlecht wiedergeben. ARTE hat es sicher gut gemeint, aber so war das 3D-Event nur ein Schatten von dem, was es eigentlich hätte sein können. Besonders im direkten Vergleich mit den DVDs der beiden Filme wird deutlich, wie schlecht die von ARTE gesendeten Master aussehen.

Weiter zum Dial M for Murder Vergleich »
Weiter zum Creature of the Black Lagoon Vergleich »

[English version after the fold…]